Comments on: Chinese Twispers http://thebounder.co.uk/blog/583/chinese-twispers/ the home for all of jon bounds's nonsense Mon, 08 Mar 2010 19:48:31 +0100 http://wordpress.org/?v=2.9.2 hourly 1 By: Katchooo http://thebounder.co.uk/blog/583/chinese-twispers/comment-page-1/#comment-249 Katchooo Fri, 14 Aug 2009 18:00:48 +0000 http://thebounder.co.uk/?p=583#comment-249 It's sub-editing gone wrong all over again!<br><br>These RT edits remind me of the notorious Giles Coren sub-edits re 'looking for a nosh (slang for bl0w j0b)' and 'looking for nosh' (as in a bite to eat). <br><br>A subtle difference but a cock-up of gigantic proportions (in Giles' head anyway): <br><br><a href="http://www.guardian.co.uk/media/2008/jul/23/mediamonkey" rel="nofollow">http://www.guardian.co.uk/media/2008/jul/23/med...</a> It's sub-editing gone wrong all over again!

These RT edits remind me of the notorious Giles Coren sub-edits re 'looking for a nosh (slang for bl0w j0b)' and 'looking for nosh' (as in a bite to eat).

A subtle difference but a cock-up of gigantic proportions (in Giles' head anyway):

http://www.guardian.co.uk/media/2008/jul/23/med...

]]>